マレーシアの首都クアラルンプールで31日に開かれた國際オリンピック委員會(huì)（IOC）第128次総會(huì)で、北京が2022年冬季五輪開催地に選ばれ、史上初めて夏と冬のオリンピックを開催する都市となった。オリンピックは東洋文明の古都北京と新たな約束を交わした。

2008年の北京オリンピック、パラリンピック、2014年の南京ユースオリンピック、そして今回決定した冬季オリンピックと、新世紀(jì)以降、中國とオリンピックは共に歩みを進(jìn)め、異なる文明の交流と融合を促してきた。冬季オリンピックの開催地が北京に決まり、まずはIOCの中國に対する信頼と支持に感謝したい。

冬季五輪開催に際し、我々は北京オリンピックの會(huì)場資源と人的資源を十分に活用し、世界に獨(dú)自の冬季五輪を捧げ、オリンピックスポーツの新たな発展を模索し、現(xiàn)在進(jìn)められている北京?天津?河北地域の協(xié)同発展の新たな原動(dòng)力としなければならない。

冬季五輪は北京市と張家口市の連攜で開催されるが、これは中國でのオリンピック精神の発揚(yáng)とスポーツの社會(huì)における多元的な発展が期待できる。冬季五輪の開催は、雪上氷上スポーツに3億人の人々を動(dòng)員することになり、とりわけ青少年の健康促進(jìn)、精神の奮起、豊かな生活を増進(jìn)させることとなり、これはオリンピックの発展がもたらす大きな貢獻(xiàn)であり、同時(shí)に中國の冬季スポーツの競技水準(zhǔn)の向上をもたらすことになる。

「選手中心、持続可能な発展、節(jié)約開催」という北京が五輪招致に提示した三大理念はIOCの「オリンピックアジェンダ2020」にも合致するもので、広く賛同を得た。また、冬季五輪の開催を北京?天津?河北地域の協(xié)同発展における重要な戦略に位置づけ、経済発展、社會(huì)の進(jìn)歩、エコ構(gòu)築などと結(jié)びつけて一枚の青寫真を描き、オリンピックと都市発展の良好な相互作用を促さなければならない。

2022年冬季五輪開催への自信は、繁栄?安定した経済社會(huì)環(huán)境、そして13億の中國國民のオリンピックスポーツに対する情熱と期待から得られるもので、北京と張家口が備える総合的條件および文化と歴史の奧ゆかしさから得られるものである。

また、我々は競爭相手であったアルマイト市に敬意を表さなけれならない。同市のオリンピックスポーツに対する弛まぬ努力は尊重に値する。そして、オリンピックの未來は、參加者全員で共に切り開いていかなければならない。

2022年のオリンピックはこの古の長城と東洋的な春節(jié)文化の中で新たな輝きを放つことが期待される。異なる信仰、異なる肌色、異なる民族が一同に會(huì)し、オリンピックがもたらす情熱や喜びを分かち合い、今この瞬間から共に新たなオリンピックの伝説を記していこうではないか。（編集IM）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年8月2日