中國と歐州の接近は態(tài)勢の赴くところ、人心の向かうところだ。世界の大勢は壯大であり、平和、発展、協力、ウィンウィンが遮ることのできない時代の潮流となっている。中國の數十年來の急速で平和的な発展は、「中國の道」の科學性と正確性を十分に証明した。様々な困難や試練に遭遇しようとも、平和的発展、総合國力のたゆまぬ高まりという中國の大勢が逆転することはない。まさにこの點を認識したからこそ、歐州も疑念、懸念から次第に中國の発展と強大化を受け入れるようになり、中國の発展がもたらすチャンスを熱意をもって受け入れ始めたのだ。現在歐州は數々の試練に遭遇し、経済回復が依然脆弱で、ユーロの構造的問題が未解決で、社會不満が生じ、様々な極右?極左勢力が臺頭し、安全上の困難が際立ち、ウクライナ危機や難民危機がEUの伝統(tǒng)的な政治?安全秩序に衝撃を與えている。重圧の下、EUは前進する他になく、経済?政治?社會?外交理念の深い転換?調整過程にあり、かつてないほど対外協力を必要としている。中國は活力に溢れる発展途上の大國として、経済?社會発展でも気候変動対策でも、歐州の極めて重要な協力パートナーとなることができる。中國にとってEUは最大の輸出市場、最大の技術導入元であり、將來は中國経済のモデル転換と高度化の力強い協力パートナーにもなる。國際通貨制度改革、気候変動対策などの分野でも、中國と歐州は多くの関心を共有する。

中國外交が「歐州の時」に入ったのが時勢と條件が整ったことによる必然的なものであることは明らかであり、中國?歐州関係が日増しに成熟していることの現れだ。上層部交流は中國?歐州雙方が溝を解消し、相互理解を強化し、各分野の協力を強化するうえで重要だ。中國?歐州協力は雙方の利益に合致し、世界の平和と安定にもプラスだ。これはすでに雙方の共通認識となっている。今後、雙方が互いに信頼し、理解し合い、溝を適切に管理しさえすれば、中國と歐州は一層の「歐州の時」と「中國の時」を迎える。（編集NA）

「人民網日本語版」2015年10月29日