深セン市光明新區(qū)で土砂崩れが発生し、懸命の救助作業(yè)が続けられている。深セン光啓理工研究院は21日午後、スマート都市空間プラットフォーム「雲(yún)端號(hào)」に搭載されている宇宙クラス多機(jī)能?高分解能地球観測(cè)設(shè)備を緊急動(dòng)員し、「雲(yún)端號(hào)」の緊急版「Cloud mini」を同時(shí)に使用することで救助活動(dòng)に加わった?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

同設(shè)備は可視光?赤外線(xiàn)高分解能イメージング能力を持ち、明るさの影響を受けず被災(zāi)地全體を長(zhǎng)時(shí)間監(jiān)視できる。また熱源を探査し、生存者の発見(jiàn)を促すことも可能だ。

「雲(yún)端號(hào)（Cloud）」は係留ケーブルで1000-2000メートルの上空に固定されている浮上クラウドプラットフォームで、通信、インターネット接続、ビッグデータ収集?分析などの機(jī)能を持つ。Cloud miniは「雲(yún)端號(hào)」の縮小版?緊急版で、全長(zhǎng)は15メートル、最高高度は100メートル。Cloud miniは半徑10キロ內(nèi)のエリアを監(jiān)視?測(cè)量し、モノのインターネットでカバーすることができる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年12月23日