中國の控え目な反応には自らの考慮がある。米國の今回の軍事行動には虛勢を張る意味合いが大きいことをよく分っているからだ。米艦は慌ただしく來てすぐに去り、関係海域に「進入」したことを明らかにしただけで、それ以上の詳細を明らかにすることを拒んだ。米側は中米の軍事的対峙のシーンを描寫することを避けた。ペンタゴン高官は今回の行動は「無害通過」だと強調したうえ、中國軍艦と遭遇しなかったと噓をつき、矛盾を小さくしようとした。また、米國は鍵となる問題で中國に挑戦していない。軍艦を派遣して示威行動をした後、米國は南中國海の領有権爭いについて特定の立場を取らないと重ねて表明した。これは米國は南中國海で中國と正面から衝突して、情勢が制御不能になるのを望んでいないことを示している。

中國はかねてより挑発を恐れていない。中國は、米側の挑発行動によって中國が南中國海の主権権益を放棄することはあり得ないと繰り返し米側に表明している。中國は引き続き正當な活動を展開する。

中國は誠心誠意地域の平和?安定の大局を重視しており、火遊びをして自ら焼け死ぬことのないよう米側に繰り返し注意を促している。中國は責任ある大國であり、自ら出撃することはない。米國が再三中國の反対を顧みず艦艇?航空機を派遣して、雙方の?？毡Δ谓嚯x接觸をもたらしているのだ。米國は軍事面の「専門性」についてよく話す。それならば雙方の人員の安全を考慮して、偶発事態(tài)の発生を防ぐべきだ。（編集NA）

「人民網日本語版」2016年2月2日