ネット上に殘された手がかりから、このマップの制作者がハンドルネーム「＠年軽泰在sh」こと泰さんであることを突き止めて連絡(luò)を取った。ビッグデータを分析するエンジニアである泰さんは、「會(huì)社から全國(guó)販売データを年末に入手したことをきっかけに、今回のマップ制作を思いついた」と話(huà)した。

泰さんは「ネット上で注目を集めていることはすでに知っている。中國(guó)で初めての『親孝行マップ』を発表したことで、故郷から遠(yuǎn)く離れて忙しく働いた人々が、年越しで帰省して1年分の親孝行をしてくれればいいと思っている。ボーイズバンドの『TFboys』の事ばかり気にするのではなく、育ててくれた父母の恩を忘れず、彼らを気にしてほしい」と強(qiáng)調(diào)した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年2月3日