バレンタインが近づくにつれて、古い町?江蘇省揚州市の市街地にあるフラワーショップはいずれも活気に満ち、店全體がバラの花で埋め盡くされ、バレンタインへの臨戦態(tài)勢に入った。藍色妖姫（青いバラ）、七彩玫瑰（7色のバラ）、永生花盒（プリザーブドフラワー）など多くの品種のバレンタイン用の花やギフトボックス、アクセサリーが客たちを出迎える。フラワーショップの店長によれば、今年は天候と春節(jié)（舊正月、今年は2月8日）の影響で、バラの値段はうなぎ上り、毎日価格が異なり、赤いバラのギフトボックスは既に200元（約3440円）まで値上がりしているという。中國新聞網(wǎng)が伝えた。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年2月14日