商務部（省）は13日に2016年の春節(jié)（舊正月、今年は2月8日）の大型連休期間中、中國國內の消費市場は安定して比較的スピーディな成長を維持したと発表した。一般消費の勢いは盛んで、新興の消費についても勢いよく発展し、伝統(tǒng)的な正月用品、一般庶民の外食産業(yè)、娯楽、レジャー、旅行やバカンスなどの祝日消費が際立っている。商務部のモニタリングによれば、舊暦の大晦日から正月6日（2月7日から13日）までの全國の小売と外食産業(yè)の売上高は約7540億元（約13兆67億円）に達し、昨年の春節(jié)大型連休に比べ11.2%増となっている。人民日報が伝えた。

○精彩を放ったキャンペーン活動

各地の商業(yè)貿(mào)易企業(yè)は春節(jié)シーズンのビジネスチャンスに狙いを定め、各種のキャンペーン活動を念入りに企畫し、ホリデーシーズンのマーケティングを促進させた。

○際立つ売れ行き好調商品

年越し商品、食品、タバコ、酒などの伝統(tǒng)的な商品の売れ行きが好調だったほか、貴金屬、寶石、デジタル製品等の高額商品の売上げも比較的スピーディな成長を遂げた。

○勢いを見せた一般庶民の外食産業(yè)

家族揃っての年越しの宴、友人たちとの食事會は春節(jié)の外食マーケットの主役となっており、一般庶民の外食産業(yè)の勢いは盛んで、「インターネット＋」が外食産業(yè)の転換とアップグレードをサポートした。

○人気を集めたレジャーバカンス

民俗イベント、バカンス旅行、娯楽、レジャー等への消費が人気を集め、體験型消費や感情型消費がトレンドとなっている。文化消費は人気が高く、舊暦の元旦から6日（2月8日から13日）までの全國の映畫チケット売上げ高は30億元（約52億円）に達し、前年同期比で67%増となった。

○安定してサイクルした生活必需品市場

モニタリングによれば、各地の市場の供給は十分で、種類も豊富で、価格も全體的に安定していた。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年2月14日