中國國家観光局とクレジットカードの世界最大手VISAは北京でこのほど、「2016年米中観光年 中國國家観光局とVISAによる共同推進(jìn)協(xié)力計畫」調(diào)印式を催した。雙方は、各自の豊富な資源環(huán)境を存分に活かして一連のPRイベントを共同で開催し、「美しい中國」なる観光イメージを広め、米中観光年に際してより多くの米國人観光客が中國を訪れるよう誘致する。また、中國國內(nèi)の観光都市における観光消費をめぐる環(huán)境を改善し、観光サービスの質(zhì)を高める方針。このような一連の活動は、米中両國の相互観光訪問、特に米國人の中國観光市場の成長に大きな推進(jìn)効果をもたらすと期待される。人民日報海外版が伝えた。

中國國家観光局の李世宏?副局長は、次の通り述べた。

「米中両國の雙方向の観光交流規(guī)模はすでに延べ475萬人に達(dá)した。相手國を訪れたいという両國國民の願望は日増しに高まっており、今年は初めて延べ500萬人の大臺を突破する見通しだ。中國國家観光局は、米中観光年の枠組みのもとで、関係當(dāng)局と共同で80項目以上の両國交流活動を開催し、両國の観光交流?協(xié)力を全面的に深化させる。VISAを含む関連各方面が米中観光年にかかわり、両國の観光協(xié)力に積極的に貢獻(xiàn)してくれるよう望んでいる」

VISAは、世界最大の國際クレジットカード発行機(jī)関であり、中國は今や、世界で最大かつ最も活力ある電子決済市場のひとつとなった。VISAのチーフ?エンタープライズ?リスク?オフィサー（セキュリティ擔(dān)當(dāng)部門）を務(wù)めるエレン?リッチー氏は、「観光業(yè)はこれまでずっと、経済成長?発展を推進(jìn)する重要なエンジンとしての役割を果たしてきた。VISAは、米中両國間におけるより多くの文化?経済交流を推し進(jìn)めることで、米中観光年である今年、両國の経済?人的?文化的交流のためにより多くの発展のチャンスを提供するよう希望している」とコメントした。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年3月30日