初の中米法執(zhí)行?サイバーセキュリティー対話がワシントンで4日行なわれ、中國(guó)側(cè)は郭聲コン公安部長(zhǎng)（公安相、國(guó)務(wù)委員）、米側(cè)はセッションズ司法長(zhǎng)官、デューク國(guó)土安全保障長(zhǎng)官代行が共同議長(zhǎng)を務(wù)めた。

雙方は法執(zhí)行及びサイバーセキュリティー分野における近年の両國(guó)協(xié)力の成果を振り返り、総括するとともに、テロ対策、麻薬撲滅、ネット犯罪取締り、逃亡犯逮捕?不法取得資産沒(méi)収、不法移民送還などの問(wèn)題について踏み込んで話し合い、広範(fàn)な共通認(rèn)識(shí)にいたった。雙方は習(xí)近平國(guó)家主席とトランプ大統(tǒng)領(lǐng)のマールアラーゴ會(huì)談での重要な共通認(rèn)識(shí)に基づき、中米法執(zhí)行?サイバーセキュリティー対話の役割を十分に発揮し、法執(zhí)行?サイバーセキュリティー分野で対話と協(xié)力を一層強(qiáng)化し、習(xí)主席の招待を受けたトランプ大統(tǒng)領(lǐng)による11月の公式訪問(wèn)に向けてさらなる成果を積み重ねることで合意した。

郭氏は「法執(zhí)行?サイバーセキュリティー対話は中米間の4つのハイレベル対話制度の1つだ。中國(guó)側(cè)は米側(cè)とともに、テロ対策、國(guó)際犯罪の取締り、逃亡犯逮捕?不法取得資産沒(méi)収、麻薬撲滅、司法分野の協(xié)力を強(qiáng)化し、法執(zhí)行分野における両國(guó)の重要な懸念をしっかりと解決することを望んでいる。雙方はネット犯罪の取締り及び関連するハイレベル対話制度の枠組で、ネット犯罪の取締り、ネット上のテロ対策及びサイバーセキュリティー分野の実務(wù)協(xié)力を引き続き推し進(jìn)め、サイバーセキュリティー面の両國(guó)の利益を守り、平和で安全、開(kāi)放的、協(xié)力的かつ秩序あるサイバー空間の構(gòu)築を推進(jìn)する必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

米側(cè)は「大國(guó)である米中による法執(zhí)行及びサイバーセキュリティー分野の協(xié)力強(qiáng)化は雙方にとっても、世界にとっても大変重要だ。雙方は法執(zhí)行及びサイバーセキュリティー分野で共通の脅威に直面し、広範(fàn)な利益を共有している。米側(cè)は中國(guó)側(cè)と共に、両國(guó)首脳間の重要な共通認(rèn)識(shí)に基づき、米中法執(zhí)行?サイバーセキュリティー対話制度を活用し、テロ対策、國(guó)際犯罪取締り、麻薬取締り、不法移民送還、ネット犯罪取締り、サイバーセキュリティーなど幅広い分野の実務(wù)協(xié)力を深め続け、両國(guó)の安全と経済上の利益を守りたい。対話を通じて中國(guó)側(cè)と、関係する事件の処理を進(jìn)め、協(xié)力の成果をさらに挙げるべく努力し、両國(guó)及び両國(guó)民に幸福をもたらしたい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年10月6日