北京市公安局交通管理局は2日、公式サイト上で、効果的な大気汚染対策を行うため、自動車の排気ガス削減による首都の空気の質(zhì)の継続的な改善を目指し、北京市は2018年4月9日から2019年4月7日にかけて、継続的に営業(yè)日（振替出勤となった土曜日と日曜日は対象外）の通退勤ラッシュが起こる時間帯と地域を?qū)澫螭私煌ü芾泶胫盲颏趣毪长趣虬k表した。北京青年報が伝えた。

通達によると、規(guī)制される自動車のナンバー（臨時ナンバー含む）は従來通り5グループに分かれており、13週ごとに規(guī)制日が変わる。

規(guī)制ルール

1.2018年4月9日から2018年7月8日までは、月曜日から金曜日までそれぞれ4と9、5と0、1と6、2と7、3と8の順で規(guī)制対象となる（自動車のナンバーがアルファベットの場合は「0」とみなす）。

2.2018年7月9日から2018年10月7日までは、3と8、4と9、5と0、1と6、2と7の順で規(guī)制対象となる。

3.2018年10月8日から2019年1月6日までは、2と7、3と8、4と9、5と0、1と6の順で規(guī)制対象となる。

4.2019年1月7日から2019年4月7日までは、1と6、2と7、3と8、4と9、5と0の順で規(guī)制対象となる。

市行政區(qū)域の中央國家機関や、市各級黨政機関、中央及び市が所屬する社會団體、事業(yè)機関、國有企業(yè)の公務(wù)用車はナンバープレートの最後の數(shù)字ごとに毎週丸1日（0時から24時）運転を停止すること。対象範囲は市行政區(qū)域內(nèi)の道路とする。その他自動車については、営業(yè)日のラッシュ時及びエリアにおいて規(guī)制を行う。時間は7時から20時で、対象範囲は五環(huán)を除く五環(huán)以內(nèi)の道路となる。

パトカー、消防車、救急車、レッカー車並びに、公共電気自動車、長距離バス及び大型バス、レンタカーを除く「京B」から始まるタクシー、小型バス、郵政専用車、市交通運輸管理部門が発行する観光客車営運証明を有する車両、市公安交通管理部門が発行する企業(yè)シャトルバス、スクールバス、車體に統(tǒng)一されたマークが付けられた、公務(wù)執(zhí)行中の行政執(zhí)法車、環(huán)境衛(wèi)生?園林?道路清掃専用作業(yè)車、霊柩車、「使」から始まる車両及び許可を得た臨時車両、電動バス（充電可能なバッテリーをエネルギー源としたエンジンを搭載したバス）に関しては、規(guī)制対象から除外される。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年4月8日