日本の人気コミック「花より男子」を臺(tái)灣地區(qū)で実寫ドラマ化し、2001年に大ヒットした「流星花園 -Meteor Garden-」の2018年度版の公式ポスターがこのほど発表されたほか、今月9日から放送開(kāi)始となることが分かった。ポスターは、「青春」の爽やかで生き生きした雰囲気にあふれている。中央広播電視総臺(tái)國(guó)際在線が報(bào)じた。

2018年版「流星花園」は、有名プロデューサーの柴智屏（アンジー?チャイ）がエグゼクティブプロデューサーを務(wù)めて手掛ける青春アイドルドラマ。普通の女の子?董杉菜が、家族の夢(mèng)を背負(fù)って明徳學(xué)院に入學(xué)し、イケメン御曹司4人組「F4」の一人?道明寺をひょんなことから怒らせてしまうことから始まる、F4との愛(ài)憎劇が描かれている。リメイク版であるものの、柴智屏によると、「できるだけ今の時(shí)代に合わせ、『乙女心』を描き出せるように精いっぱい勵(lì)んだ。01年版ではあまりなかった海外での撮影やスケールの大きなシーンがあるだけでなく、01年の時(shí)は原作漫畫(huà)がまだ完結(jié)していなかったためすっきりしなかった結(jié)末がさらに面白いものになっている」という。

今でも名作として知られる17年前に大ヒットした「流星花園」は臺(tái)灣地區(qū)でアイドルドラマ人気の火付け役となり、臺(tái)灣地區(qū)ドラマの海外進(jìn)出の先陣を切った。放送後、視聴率をめぐる數(shù)々の記録を塗り替え、「F4」メンバーを演じた俳優(yōu)たちが瞬く間に大人気となったほか、中國(guó)大陸部や日本、韓國(guó)でもリメイク版が製作され大ヒットし、そのリメイク版製作ブームは今もなお続いている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年7月3日