清華大學(xué)教授で中國(guó)プラスチック加工工業(yè)協(xié)會(huì)改質(zhì)プラスチック専門委員會(huì)常務(wù)理事の胡平氏は2日、取材に対して「水道水を『濕潤(rùn)原液』に代用できることは新聞?dòng)∷I(yè)界のグリーンな革命となる。設(shè)備の改造は、材料及び印刷技術(shù)の革新をもたらした」とした。科技日?qǐng)?bào)が伝えた。

雲(yún)南卓印科技有限公司の周道明氏が率いるチームは10年間の技術(shù)開発を通じ、2015年に世界初のゼロアルコール類平版印刷システムの開発に成功した。これは俗に水道水オフセット印刷システム革新技術(shù)と呼ばれている。雲(yún)南報(bào)業(yè)伝媒集団印務(wù)センターとの共同調(diào)整?試験?実験を経て、この革新技術(shù)は関連評(píng)価?審査に合格した。

雙方の技術(shù)者は長(zhǎng)時(shí)間の実験と改良により、設(shè)備の既存の主體構(gòu)造を変えず外付け冷卻裝置を追加し、內(nèi)部の濕しローラーを取り替えることで設(shè)備改造を完了した。難関突破チームは今年1月、ハイデルベルグCD102-4四色一枚刷りオフセット印刷機(jī)の「水道水オフセット印刷」技術(shù)設(shè)備の改造と調(diào)整?試験を完了し、設(shè)備の圧力などのデータを全面的に整理した。単色?カラーの図書、雑誌、アルバムを安定的に印刷できる。印刷製品は色相が安定し、色の差が少なく、1?99％の網(wǎng)點(diǎn)を明瞭に示すことができる。これにより水道水がアルコール、濕潤(rùn)原液、40數(shù)種類の化學(xué)製剤の使用を回避し、アルコール類などの揮発性物質(zhì)の危害を解消すると同時(shí)に、印刷コストを大幅に削減できる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年9月3日