英軍艦が中國(guó)の西沙（英語名パラセル）諸島領(lǐng)海に勝手に進(jìn)入したことについて、國(guó)防部（國(guó)防?。─稳螄?guó)強(qiáng)報(bào)道官は6日、次の談話を発表した。

8月31日、英國(guó)のドック型輸送揚(yáng)陸艦「アルビオン」が中國(guó)政府の許可を得ぬまま、中國(guó)の西沙諸島領(lǐng)海に勝手に不法進(jìn)入した。中國(guó)軍は法規(guī)に基づき艦艇と航空機(jī)を派遣して英艦を確認(rèn)?識(shí)別したうえ、同海域から出るよう警告した。

西沙諸島は中國(guó)固有の領(lǐng)土だ。中國(guó)政府は早くも1996年5月に「中華人民共和國(guó)領(lǐng)海及び接続水域法」に基づき西沙諸島の領(lǐng)海基線を告示した。英側(cè)が軍艦を派遣して中國(guó)領(lǐng)海に勝手に進(jìn)入し挑発したことは、中國(guó)の法律及び関係する國(guó)際法に違反し、中國(guó)の主権を侵害し、中國(guó)の安全保障上の利益を損ない、?？栅尾粶y(cè)の事態(tài)を極めて引き起こしやすいものだ。中國(guó)側(cè)はこれに強(qiáng)い不満と斷固たる反対を表明し、英側(cè)に厳正な申し入れをした。

このところ、中國(guó)とASEAN諸國(guó)の共同の努力で南中國(guó)海情勢(shì)は安定へ向かい、好転してきた。一部の域外國(guó)がこれを見て見ぬふりをし、軍用艦艇?航空機(jī)を南中國(guó)海に派遣して波風(fēng)を立て、地域の平和と安定を脅かすのは、域內(nèi)國(guó)の共通の願(yuàn)いと積極的な努力に相反する。中國(guó)軍は防衛(wèi)の責(zé)務(wù)を斷固として履行し、引き続きあらゆる必要な措置を講じて國(guó)の主権と安全を斷固として守り、地域の平和と安定を斷固として維持する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年9月7日