中國(guó)側(cè)が先日、南沙（英語名スプラトリー）諸島に専門の海洋救助船を派遣したことについて、外交部（外務(wù)?。─喂⑺瑘?bào)道官は30日の定例記者會(huì)見で「南中國(guó)海の最大の沿岸國(guó)である中國(guó)は自らの義務(wù)と約束を?qū)g際の行動(dòng)によって実行している。地域の他の國(guó)々も連攜して海上捜索?救助協(xié)力を推し進(jìn)め、各國(guó)の人々に幸福をもたらしてもらいたい」と表明した。

【記者】報(bào)道によると、中國(guó)交通運(yùn)輸部（交通運(yùn)輸?。┠现袊?guó)海救助局の「南中國(guó)海救115」がすでに南沙諸島に進(jìn)駐した。同船は困難に直面した船舶を救助するほか、様々な海洋救援活動(dòng)を行う。これについてさらなる説明をいただけるか。

【耿報(bào)道官】先日中國(guó)側(cè)は専門の海洋救助船「南中國(guó)海救115」を南沙諸島での待機(jī)任務(wù)に派遣した。同船は現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で中國(guó)最先端の捜索?救難船の1つであり、捜索?救難、醫(yī)療救急、緊急牽引、海上消防、流出油除去、ハッチ締めと流出入止め、潛水救援など様々な専門設(shè)備を備え、高い海況適応能力、迅速な緊急措置といった特徴を持つ。

まさに中國(guó)側(cè)が繰り返し強(qiáng)調(diào)しているように、南沙諸島における中國(guó)側(cè)の建設(shè)の立腳點(diǎn)と出発點(diǎn)は、駐留人員の生活條件を改善し、海からの安全保障上の脅威に対処することだけでなく、民事機(jī)能の整備を強(qiáng)化し、積極的にこの地域のために民事?國(guó)際公益サービスを提供することにもある。

南中國(guó)海の最大の沿岸國(guó)である中國(guó)は自らの義務(wù)と約束を?qū)g際の行動(dòng)によって実行している。地域の他の國(guó)々も連攜して海上捜索?救助協(xié)力を推し進(jìn)め、各國(guó)の人々に幸福をもたらしてもらいたい。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年7月31日