國務(wù)院新聞弁公室が24日発表した「中米経済貿(mào)易摩擦に関する事実と中國の立場」白書は「中米の経済貿(mào)易関係は両國民の幸福に関わり、世界の平和?繁栄?安定にも関わる」「中米両國にとって唯一の正しい選択は協(xié)力であり、ウィンウィンであって初めてより良い未來へと通じることができる」「中國の立場は明確で、一貫した、揺るぎないものだ」と指摘した。白書は中米の経済貿(mào)易摩擦に関する中國の8つの立場を明らかにした。新華社が伝えた。

中國は國家の尊厳と核心的利益を斷固として守る。中國は貿(mào)易戦爭を望まないが、恐れもせず、必要時には戦わざるを得ない。中國は交渉の扉を常に開け放している。だが交渉は相互尊重と平等性、及び有言実行、言行一致が前提でなければならず、関稅圧力の脅しの下で行うわけにはいかず、中國の発展権を犠牲にするわけにもいかない。

中國は中米の経済貿(mào)易関係の健全な発展を揺るぎなく推進する。中國は米國と向き合って進み、相互尊重と協(xié)力?ウィンウィンの精神に基づき、経済?貿(mào)易協(xié)力に焦點を合わせ、経済?貿(mào)易分野の溝を管理?コントロールしたい。平等と互恵を前提に、米國と二國間投資協(xié)定（BIT）交渉を再開し、適切な時期に二國間自由貿(mào)易交渉を始動したい。

中國は斷固として多角的貿(mào)易體制を守り、その改革?整備を推進する。中國は斷固として世界貿(mào)易機関（WTO）のルールを遵守し、擁護し、開かれた、透明で包摂?shù)膜姆遣顒e的な多角的貿(mào)易體制を支持する。WTOに対して必要な改革を行うことを支持し、一國主義と保護主義に斷固として反対する。G20、アジア太平洋経済協(xié)力會議（APEC）など多國間枠組での協(xié)力を強化し、経済グローバル化のより開かれた、包摂?shù)膜?、あまねく恩恵を及ぼす、均衡あるウィンウィンの方向への発展を後押しする。

中國は財産権と知的財産権を斷固として保護する。中國はたゆまず知的財産権の保護に関する法規(guī)を整備し、知的財産権審査の質(zhì)と効率を高める。外資系企業(yè)の合法的な知的財産権を法にのっとり厳格に保護し、各種形式の権利侵害事件及び案件を真剣に調(diào)査し、厳正に処理する。世界各國と知的財産権保護協(xié)力を強化したい、外國政府が中國の知的財産権への保護を強化することも望む。

中國は外資系企業(yè)の中國での合法的権益を斷固として保護する。外國の投資家及びその中國で出資した企業(yè)の合法的権益を常に保護し続け、外資系企業(yè)の合法的権益を侵害する行為は、斷固として法にのっとり処罰する。

中國は斷固として改革を深化し、開放を拡大する。中國の改革の方向は逆転することなく、深化し続けるのみだ。中國の開放の扉は大きく開かれていくのみであり、閉ざされることはない。中國は市場に資源配分における決定的役割を発揮させ続け、政府の役割をより良く発揮し、競爭を奨勵し、獨占に反対する。中國は自らの事をしっかりと行い、より高水準の開放型経済を発展させ、進歩を追い求める世界のあらゆる國々と共に発展し、繁栄を享受する。

中國は他の先進國及び數(shù)多くの途上國との互恵?ウィンウィンの協(xié)力を揺るぎなく促進する。中國はEUと投資協(xié)定交渉を加速し、中日韓自由貿(mào)易協(xié)定交渉を加速し、「一帯一路」國際協(xié)力を踏み込んで推し進め、「共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う」原則を堅持し、共同発展に新たな原動力を加える。

中國は人類運命共同體の構(gòu)築を揺るぎなく後押しする。中國は引き続き責任ある大國としての役割を発揮し、他の國々と共に、平和の永続する、普遍的に安全で、共に繁栄し、開放的?包摂?shù)膜磨戛`ンで美しい世界を構(gòu)築する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年9月25日