4月29日、世界園蕓博覧會の花壇前で寫真を撮る來場者（寫真提供?人民図片、翁奇羽撮影）

雄大な長城の麓、美しい嬀水河の畔に110の國と國際組織、120人余りの民間出展者が集まり、「中國北京世界園蕓博覧會2019」の大きな幕を共に開いた。昆明世界園蕓博覧會、上海萬博、第1回中國國際輸入博覧會に続き中國の開催する最高レベル、最大規(guī)模の國際的博覧會だ。世界園蕓界の「オリンピック」であるこの盛大な博覧會は、「エコライフ、美しいふるさと」をテーマとしており、「自然を尊重し、自然に融け込み、素晴らしい生活を追求する」ことを人々に提唱する狙いがある?；盍Δ藴氦沥渴⒋螭蕠H的博覧會、園蕓分野の國際交流?協(xié)力の新たな場となるに違いない。（文：人民日報論説員）

習(xí)近平國家主席は北京世界園蕓博覧會の開幕式で重要談話を発表。エコ文明の建設(shè)、美しい中國の建設(shè)の理念と実踐を深く明らかにし、エコ文明の建設(shè)が人類の未來の発展に関わることを深く明らかにし、共にエコ文明の基礎(chǔ)を築き、共に「グリーン発展」の道を歩むことについて5つの主張を明確にした。深遠(yuǎn)な思想と視野に基づく習(xí)主席の重要談話は、會場の來賓の熱烈な反響を巻き起こし、國際社會から幅広く注目された。

4月29日、世界園蕓博覧會國際館で牡丹のドライフラワーを撮影する來場者（寫真提供?人民図片、翁奇羽撮影）

環(huán)境が興れば文明が興り、環(huán)境が衰えれば文明が衰える。生態(tài)環(huán)境は人類の生存と発展の根幹であり、生態(tài)環(huán)境の変化は文明の盛衰と遷移に直接的影響を與える。人類が工業(yè)文明の時代に入って以降、舊型の工業(yè)化の急激な発展は巨大な物質(zhì)的富を創(chuàng)造すると同時に、自然資源の強奪も加速し、地球の生態(tài)系本來の循環(huán)と均衡を破り、人と自然との関係に緊張をもたらした。まさに歴史の経験と教訓(xùn)を深く総括して、習(xí)主席は「『鶏を殺して卵を取り、池を干して魚を捕る』発展方式は限界に達(dá)している。自然に順応し、環(huán)境を保護(hù)する『グリーン発展』が未來を明示している」と明確に指摘したのだ。人と自然との調(diào)和を追求して初めて、子々孫々が豊富な物質(zhì)的富を享受すると同時に、星空を仰ぎ、青々とした山を目にし、花の香りを楽しめるようにすることができる。

今日、中國の生態(tài)環(huán)境保護(hù)には歴史的、転換的、全局的変化が生じている。エコ文明の理念は日増しに人々の心に浸透し、中國の人々はエコ文明の建設(shè)、美しい中國の建設(shè)に共同で盡力している。まさにこうした大勢の中、「園蕓を自然に溶け込ませ、自然の魂を感動させる」をコンセプトとし、「世界園蕓の新境地、エコ文明の新モデル」を目標(biāo)とする北京世界園蕓博覧會は、中國がエコ文明建設(shè)の成果を世界に示し、エコ産業(yè)の國際交流?協(xié)力を促進(jìn)する重要な場となり、グリーン発展の理念を発揚し、経済成長パターンと人々のライフスタイルの転換を後押しする重要な契機(jī)となる。これは「美しい中國」建設(shè)の生き生きとした実踐でもある。

4月29日、世界園蕓博覧會で撮影する來場者（寫真提供?人民図片、翁奇羽撮影）

美しいふるさとを築くことは人類共通の夢だ。生態(tài)環(huán)境保護(hù)と気候変動対策には世界各國が同舟相救い、共に努力することが必要であり、部外者を決め込み、他國のことを顧みず自國のことばかり考えて良い國はどこにもない。世界のエコ文明建設(shè)の重要な參加者、貢獻(xiàn)者、先導(dǎo)者である中國は、自然をあがめ尊ぶ、グリーン発展のエコシステムの構(gòu)築加速を主張し、エコ文明の理念と実踐が「一帯一路」沿線各國の人々に幸福をもたらすよう盡力している?！敢粠∫宦贰构餐ㄔO(shè)は開放的発展の道を建設(shè)しようとするものであると同時に、グリーン発展の道でもなければならない。これは先日成功裏に開催された第2回「一帯一路」國際協(xié)力サミットフォーラムの參加各者が形成した重要な共通認(rèn)識だ。

北京世界園蕓博覧會の開催を契機(jī)に、グリーン発展の理念を世界の隅々にまで伝え、エコ文明の建設(shè)に共同で盡力し、バトンを次々に伝えていくことで、われわれは全人類の生存がかかる唯一のふるさとである地球を、さらに美しいものにすることが必ずできる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年4月30日