日本九州?鹿児島県の屋久島はこのほど記録的な豪雨に襲われた。気象庁は50年ぶりの記録的な大雨としており、少なくとも314人の登山客が孤立する事態(tài)となった。救助隊(duì)員が19日に下山に協(xié)力し、同日夜まで全員を救出し、この救助活動(dòng)には海上保安庁と陸上自衛(wèi)隊(duì)も參加した。気象庁によると、九州南部では暖かく濕った空気が持続的に東の海域に入り、屋久島では18日に1時(shí)間あたりの降水量が一時(shí)120ミリに達(dá)し、12時(shí)間で420ミリを記録した。これは昨年5月1ヶ月分の降水量に相當(dāng)した。木が倒れ道が塞がれたため、登山客を乗せた十?dāng)?shù)臺(tái)の車が通行できなくなってしまい、一部の人は車內(nèi)もしくは屋外で夜を越し、徒歩で下山した人もいた。気象狀況が深刻だったため、その救助活動(dòng)は19日になってから展開(kāi)された。救助された複數(shù)の登山客が體調(diào)不良を訴え、病院に搬送されることになったが、いずれも大事には至らなかったとしている。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年5月21日