5月20日に婚姻証明書(shū)を手にした新婚カップル。

中國(guó)において5月20日は、その「520」の発音が「アイラブユー」を意味する中國(guó)語(yǔ)の発音と似ていることから戀人たちの記念日の一つとなっている。同時(shí)に1年に1度、「獨(dú)身者に愛(ài)の手を差し伸べる」日でもある。同日午前8時(shí)、四川省成都市各區(qū)の民政局婚姻登記処の窓口には、婚姻屆を提出し、婚姻証明書(shū)を受け取りに來(lái)た人々の長(zhǎng)い長(zhǎng)い列ができた。真夜中の0時(shí)に到著して並んでいる人や、娘のために両親が本人に代わって並ぶ姿も見(jiàn)られた。華西都市報(bào)が伝えた。

〇婚姻屆提出數(shù)が激増

成都市民政局の統(tǒng)計(jì)データによると、20日、全市で提出された婚姻屆の総數(shù)は、普段の10倍にあたる5千件を上回った。

錦江區(qū)民政局婚姻登記処の窓口係である劉麗娜さんは、「今日は、182組の新婚カップルが婚姻屆の提出に訪れた。少し調(diào)べたところ、昨年の5月20日は、この數(shù)字はわずか77組だった。今日は平日なのに、これほど多くの人が婚姻屆を出した理由がなぜだかわからない」と話した。

しかも5月20日、婚姻登記処は離婚屆の受理を停止していないという點(diǎn)も注目すべきかもしれない?！阜浅￥艘馔猡胜长趣恕⒔袢栅?、約10組のカップルが離婚屆の提出に訪れた」と劉さん。