日本科學(xué)協(xié)會(huì)の日中未來(lái)共創(chuàng)プロジェクトが今年で20周年を迎えた。これを記念して、「日本科學(xué)協(xié)會(huì)と中國(guó)教育國(guó)際交流協(xié)會(huì) 業(yè)務(wù)協(xié)力に関する覚書(shū)調(diào)印式」が1日、東京の日本財(cái)団ビルで行われた。中國(guó)の大學(xué)への図書(shū)寄贈(zèng)事業(yè)の更なる発展を目指し、日本科學(xué)協(xié)會(huì)は中國(guó)教育國(guó)際交流協(xié)會(huì)との図書(shū)寄贈(zèng)事業(yè)の業(yè)務(wù)協(xié)力を通して、中日學(xué)術(shù)交流と相互理解を促進(jìn)させ、雙方の友好的な協(xié)力を推進(jìn)させるため、同協(xié)會(huì)と覚書(shū)の調(diào)印を行った。人民網(wǎng)が伝えた。

日本科學(xué)協(xié)會(huì)の大島美恵子會(huì)長(zhǎng)は挨拶の中で、「日本科學(xué)協(xié)會(huì)は、科學(xué)関係においては若手研究者への研究助成、一般の人たちへの科學(xué)知識(shí)の普及事業(yè)を行っているが、特に若手研究者への研究助成では32年の歴史を有している。また、日中関係事業(yè)として、日中未來(lái)共創(chuàng)プロジェクトを?qū)g施しており、同プロジェクトはちょうど20年前に中國(guó)の大學(xué)への図書(shū)寄贈(zèng)事業(yè)として始まり、その後、中國(guó)の大學(xué)生を?qū)澫螭趣筏咳毡局R(shí)大會(huì)、日中両國(guó)における若者の作文コンクールなど多方面に発展した。日中の若者たちが雙方の國(guó)を理解することを推進(jìn)するプロジェクトとなっている。今回、中國(guó)教育國(guó)際交流協(xié)會(huì)との協(xié)力関係を構(gòu)築することができるのは、大変意義深いことであり、プロジェクトの社會(huì)的信頼も一層高まるものと期待している」と語(yǔ)った。

中國(guó)教育國(guó)際交流協(xié)會(huì)の趙霊山秘書(shū)長(zhǎng)は挨拶の中で、「當(dāng)協(xié)會(huì)は1981年に創(chuàng)設(shè)されてから、中日両國(guó)の教育交流事業(yè)に盡力してきた。習(xí)近平國(guó)家主席と安倍晉三首相は6月27日、10の共通認(rèn)識(shí)について合意に達(dá)した。この內(nèi)容の中にこれから中日両國(guó)の人的交流を一層深めていくことが含まれている。今年は中日間ハイレベル人材交流というメカニズム構(gòu)築が決定しており、中日青年交流推進(jìn)年となっている。日本科學(xué)協(xié)會(huì)の寄贈(zèng)図書(shū)プロジェクトは中日間の若者たちの相互理解や友情を深めることにも貢獻(xiàn)しており、中國(guó)にすでに380萬(wàn)冊(cè)以上寄贈(zèng)し、中國(guó)の日本語(yǔ)學(xué)習(xí)者や研究者に多大な貢獻(xiàn)をしている。中日青少年プロジェクトを引き続き行い、中日両國(guó)の若者が互いの國(guó)の言語(yǔ)や文化を?qū)Wび、経済狀況などについて理解し、両國(guó)の友好関係を深めることを願(yuàn)っている」とした。

在日本中國(guó)大使館の胡志平公使參事官は挨拶の中で、「日本科學(xué)協(xié)會(huì)が長(zhǎng)年にわたって中國(guó)の教育、特に日本語(yǔ)教育に支援してくれたことに心から感謝したい。中國(guó)は日本語(yǔ)教育においてずっと発展してきており、現(xiàn)在、500ヶ所以上の大學(xué)で日本語(yǔ)學(xué)科が設(shè)けられ、100萬(wàn)人以上の學(xué)生が履修している。また、彼らは日本語(yǔ)のみならず、日本の社會(huì)や法律、経済などを勉強(qiáng)しており、中日間の交流促進(jìn)に貢獻(xiàn)する優(yōu)れた人材となっている。中日両國(guó)関係は新しい時(shí)代に向けてますます発展していくので、日本科學(xué)協(xié)會(huì)は中國(guó)教育國(guó)際交流協(xié)會(huì)と連攜し、さらなる中日友好交流を促進(jìn)することを期待している」との思いを語(yǔ)った。

出席者による挨拶の後、日本科學(xué)協(xié)會(huì)の大島美恵子會(huì)長(zhǎng)と中國(guó)教育國(guó)際交流協(xié)會(huì)の趙霊山秘書(shū)長(zhǎng)による覚書(shū)の調(diào)印が行われた。また、日本科學(xué)協(xié)會(huì)の大島美恵子會(huì)長(zhǎng)と中國(guó)教育國(guó)際交流協(xié)會(huì)の劉利民會(huì)長(zhǎng)は寄贈(zèng)品を互いに贈(zèng)呈し、今後の業(yè)務(wù)協(xié)力に向けて交流を深めていた。（文?木村雄太）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年7月2日