香港MTRの紅◆（ホンハム、◆は石へんに勘）駅付近で17日朝8時半ごろ、列車の脫線事故が発生した。脫線の衝撃で車両をつなぐ連結(jié)器が外れ、線路をまたぐ形で二つに分かれて停車。ドアが外れてしまった車両もあった。

香港運輸?房屋局の陳帆局長は當(dāng)日、事故現(xiàn)場を視察したあとで、メディアに対し、「今回の事故は非常に深刻であり、政府は非常に重視している。市民數(shù)人が不調(diào)を訴えて病院に搬送された。機(jī)電工程署と関連部門は全力かつ迅速に徹底的な調(diào)査を行っており、早急に事実関係を究明する」と述べた。

列車脫線の原因について陳局長は、「把握している資料に基づき、いかなる可能性も排除しない。さまざまな推測については個別にコメントしない」とした。機(jī)電工程署の薛永恒署長も、「いかなる可能性も排除しない。障害物の影響にしても、信號システムにしても、何も前提を設(shè)けない條件下で調(diào)査を行う」とした。

17日正午、消防処消防區(qū) (九龍南)の張広源區(qū)長は記者會見で、列車脫線事故の具體的な狀況について、「當(dāng)日午前8時33分に、旺角（ワンチャイ）東から紅◆へと向かっていた列車が煙を上げ、脫線したとの一報を受けた。8時38分に消防隊員が現(xiàn)場に到著。計90人の消防救助隊員と、消防車15臺、救急車15臺が出動した?，F(xiàn)場到著時には煙が上がっておらず、火災(zāi)狀況もなかった」と説明した。張區(qū)長はさらに、「香港MTRの協(xié)力の下、救助は順調(diào)に行われ、約400人の乗客が避難した。この事故で8人が負(fù)傷、うち男性１人と女性4人が病院に搬送された」とした。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年9月18日