広西壯（チワン）族自治區(qū)南寧市に先ごろ非常にユニークなビルが出現(xiàn)した。このビルは遠くから見ると穴ぼこだらけで、外壁の四面はいずれもぎっしりと隙間なく「弾丸が當たってできた穴」があるように見えることから、「穴ぼこビル」と呼ばれている。遠くから見ると非常にユニークなこのビルは、外壁にぎっしりと穴が開いているように見えるが、実際にはこれらの穴の正體は建築家が設計した円形の裝飾で、外壁を覆う穴がこの建物獨自のデザイン効果を生んでいる。ただ、外観の評判は芳しくなく、ビルのデザインに反感を抱く人もいる。特に集合體恐怖癥の人にとっては、ぎっしり並んだ穴は発狂しそうな感覚に陥り、とても見ることができないという。また、このビルの設計は失敗作だと感じ、南寧で「最も醜い」ビルだと言う人もいる。（編集AK）

「人民網日本語版」2019年10月29日