北京市委員會(huì)宣伝部副部長(zhǎng)で、北京市人民政府新聞弁公室主任、北京市政府報(bào)道官の徐和建氏は5日、北京市で新型コロナウイルス感染による肺炎の感染癥予防?管理狀況に関する記者會(huì)見(jiàn)を行い、現(xiàn)在首都である北京市の感染癥予防?管理狀況は依然として厳しく、複雑で、油斷することはできないとした。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

徐氏によると、現(xiàn)在、北京における感染癥予防?管理作業(yè)には二つの重視すべきキーワードがあるとした。一つは感染癥予防?管理狀況の常態(tài)化だ。パンデミックが加速を続ける現(xiàn)狀において、國(guó)際交流の中心である北京市はその感染癥予防?管理作業(yè)を短期間のうちに終えることは不可能であり、比較的長(zhǎng)期間にわたり感染癥予防?管理狀況が続く可能性が高い。そしてこれは首都である北京市の感染癥予防?管理の複雑さと長(zhǎng)期化、困難さに基づき決定づけられているとした。そのため、感染癥予防?管理の常態(tài)化の特徴に順応するため、「輸入癥例の防止、國(guó)內(nèi)癥例の再拡大阻止」という全體的な予防?管理対策を引き続き堅(jiān)持していく必要がある?？茖W(xué)的に正確に感染狀況の動(dòng)向を分析し、徹底した防止とターゲットを絞った予防?治療をしっかりと堅(jiān)持していく。二つ目は好機(jī)をしっかりとつかむことだ。中國(guó)全土と北京市では感染の伝播の基本的な遮斷を?qū)g現(xiàn)しており、輸入癥例と散発的に感染が確認(rèn)された患者が生じてはいるものの、感染癥予防?管理狀況は全體として予防も管理も予測(cè)も可能となっている。そして現(xiàn)在は、予防?管理狀況を確保した上で、企業(yè)の営業(yè)?操業(yè)再開(kāi)を加速させ、正常な生産狀況を回復(fù)させるために全力を盡くす絶好の好機(jī)を迎えている。この機(jī)會(huì)をしっかりとつかみ、チャンスを逃してはならない。我々は先延ばしができないし、先延ばしをしてはならない。実際に立腳し、それぞれの地域に応じて適切な対策を行い、それぞれの時(shí)期に応じて適切な一連の支援政策を制定し、力を集中させて重點(diǎn)や難點(diǎn)を攻略し、八方手を盡くして、企業(yè)の営業(yè)?操業(yè)再開(kāi)に有利な條件を打ち立てなければならない。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年4月6日