杭州アジア競(jìng)技大會(huì)のマスコット「琮琮」、「蓮蓮」、「宸宸」。（畫像はライブ配信のスクリーンショット）

2022年に浙江省杭州市で開(kāi)催される第19回アジア競(jìng)技大會(huì)のマスコットが3日、オンラインで発表された。大會(huì)マスコットは、「琮琮（ツォンツォン）」、「蓮蓮（リェンリェン）」、「宸宸（チェンチェン）」の3種類で、トリオ名は「江南憶」。唐代の詩(shī)人?白居易の名句「江南憶、最憶是杭州（江南を偲んでいるが、杭州が一番懐かしい）」からつけられており、意味深く、時(shí)代の活力に満ち、杭州の歴史、人的?文化、自然生態(tài)、イノベーション遺伝子がうまく融合されている。中國(guó)新聞網(wǎng)が報(bào)じた。

杭州アジア競(jìng)技大會(huì)組織委によると、「琮琮」の名前は、同市の良渚古城遺跡から出土した代表的な文化財(cái)?玉琮からつけられており、體全體は大地、豊作を象徴する黃色をメインの色調(diào)とし、頭の模様は良渚文化のシンボルでもある怪獣の紋様「饕餮紋」をモチーフしている?！咐щyを畏れず、自分自身を超える」という意味が込められている。「蓮蓮」の名前は、天まで屆くと言われる西湖に茂る蓮から取られ、體全體はさわやかなグリーン。頭のてっぺんには西湖に浮かぶ三潭印月がデザインされ、そこからインターネット回線がつながっており、その特色を鮮明に描き出している。「宸宸」の名前は、京杭大運(yùn)河の杭州區(qū)間にある代表的な建築物?拱宸橋から取られ、體全體はテクノロジーブルーをメイン色調(diào)とし、世界的に非常に珍しい川の逆流?銭江潮をモチーフにしている。おでこにも、拱宸橋が描かれており、いろんな想像を膨らませることができる。

アジアオリンピック評(píng)議會(huì)（OCA）のシェイク? アーマド?アル＝ファハド?アル＝サバーハ會(huì)長(zhǎng)は、祝辭の中で、「杭州アジア競(jìng)技大會(huì)のマスコットは、生き生きとしており、込められている意味も深く、中國(guó)文化や杭州の特色、アジア競(jìng)技大會(huì)、アジアの精神が一體となっている。シンプル、かつスマートに意味をそこに込めたという點(diǎn)は、これまでのマスコットの中でも獨(dú)特な存在で、今の時(shí)代の力を発揚(yáng)している」と評(píng)価した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年4月3日