夜のとばりが下り、街の明かりが燈り始める午後6時(shí)40分、かつて北宋の首都として栄えた河南省開封市では、鼓樓の夜市（ナイトマーケット）に出店する屋臺(tái)の店主たちがあちらこちらからやって來て、鼓樓広場(chǎng)の東西南北に集まり、順序よく中に入っていった。5分も経たないうちに、全ての屋臺(tái)が指定場(chǎng)所に収まり、準(zhǔn)備萬端が整い、食事客がやってくるのを靜かに待つ。開封市民のナイトライフはこうして幕を開ける。人民網(wǎng)の微博（ウェイボー）公式アカウントが伝えた。

開封の鼓樓夜市に身を置くと、「熱黃燜魚（魚のとろ火煮込み）！」や、「麻辣羊蹄（羊の足のスパイシー煮込み）と五香羊蹄（羊の足の五香煮込み）！」、「炒涼粉（板狀に切った涼粉の炒め物）！」など、さまざまなシャオチー（軽食）屋臺(tái)から響く掛け聲や、食事客らが飲み食いする賑やかな音、街を往來する車の音などが聞こえてくる。そうして、この街は庶民の活気あふれる雰囲気に包まれていった。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年7月3日