雲(yún)南省科學技術庁と玉渓市政府が31日に明らかにしたところによると、中國科學院雲(yún)南天文臺は3000萬元（1元は約15.5円）以上を投資し、澄江撫仙湖太陽観測ステーションで世界2番目に大きな太陽望遠鏡「2メートル環(huán)狀太陽望遠鏡」を建設する。プロジェクトが完成すれば、同観測ステーションの既存の1メートル太陽観測鏡と連攜し、世界の太陽観測の重要基地になる?？萍既請螭瑏护à?。

2メートル環(huán)狀太陽望遠鏡は獨自の知的財産権を持つ革新的なデザインを採用し、太陽望遠鏡が直面する2つの技術的難題を克服した。完成すれば、磁場測量の精度は西側で開発中の4メートル太陽望遠鏡に匹敵する。協(xié)力を掘り下げるため、玉渓市政府は雲(yún)南省科學技術庁、雲(yún)南省天文臺とこのほど、プロジェクト推進座談會を開いた。

雲(yún)南省科學技術庁の阮朝奇副庁長は「2メートル環(huán)狀太陽望遠鏡は國の科學研究における代表的な製品であり、國の重大基礎研究建設プロジェクトであり、省院?省校協(xié)力の重要部分でもあり、雲(yún)南省の基礎科學研究水準の向上に対して重大な意義を持つ。各方面は協(xié)力し、中國科學院、雲(yún)南省科學技術庁、玉渓市の各自の能力を十分に発揮し、プロジェクトの建設と実施を共同推進するべきだ」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年9月2日