國(guó)家統(tǒng)計(jì)局のサイトが伝えたところによると、今年9月には、社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額が3兆5295億元（1元は約15.7円）に上り、前年同期比3.3％増加した（名目増加率。価格要因を考慮した実質(zhì)増加率は2.4％。以下はすべて名目増加率）。このうち自動(dòng)車(chē)を除く消費(fèi)財(cái)小売額は3兆1428億元で、同2.4％増加した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

1-9月の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は27兆3324億元で同7.2％減少した。このうち自動(dòng)車(chē)を除く消費(fèi)財(cái)小売額は24兆6588億元で、同7.2％減少した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年10月19日