イエレン米國(guó)財(cái)務(wù)長(zhǎng)官の「トランプ政権の対中関稅を當(dāng)面維持する」との発言について、中國(guó)外交部（?。─稳A春瑩報(bào)道官は19日の定例記者會(huì)見(jiàn)で質(zhì)問(wèn)に答え、「中米経済貿(mào)易関係の本質(zhì)は互恵とウィンウィンであり、貿(mào)易戦に勝者はいない」と述べた。

【記者】イエレン米國(guó)財(cái)務(wù)長(zhǎng)官は18日、取材に対し、「トランプ政権の対中関稅を當(dāng)面維持する。中國(guó)が引き続きコミットメントを履行することを望む。米國(guó)は今後、適切なアプローチを評(píng)価する」と述べた。また、米國(guó)商會(huì)が17日に発表したレポートによると、米中の全面的なデカップリングにより米國(guó)は數(shù)千億ドル（1ドルは約105.4円）という巨額の損失を被り、米の航空、半導(dǎo)體、化學(xué)工業(yè)、醫(yī)療機(jī)器などの業(yè)界の損失が甚大だと見(jiàn)られている。この點(diǎn)について中國(guó)側(cè)のコメントは？

【華報(bào)道官】関連報(bào)道に注目している。米國(guó)の前政権が発動(dòng)した対中貿(mào)易戦については、米國(guó)國(guó)內(nèi)にもずっと反対する聲が多く、こうしたやり方では米國(guó)自身の問(wèn)題を解決できないばかりか、かえって米國(guó)の企業(yè)と消費(fèi)者がそのツケを払うことになると言われてきた。

中國(guó)は、中米経済貿(mào)易関係の本質(zhì)は互恵とウィンウィンであり、貿(mào)易戦に勝者はいないことを繰り返し指摘してきた。この點(diǎn)はすでに多くの事実によって証明されている。米國(guó)商會(huì)のレポートもこの點(diǎn)を裏付けている。中國(guó)とのデカップリングは、チャンスや未來(lái)、世界とのデカップリングだ。

米國(guó)がビジネス界や國(guó)內(nèi)外の知識(shí)人の聲に耳を傾け、間違ったやり方を正し、中國(guó)と共に対話と意思疎通を強(qiáng)化し、相互尊重と平等互恵の基礎(chǔ)に立って経済貿(mào)易協(xié)力を拡大し、経済貿(mào)易摩擦を適切に処理し、中米経済貿(mào)易関係の健全で安定した発展を促すことを希望する。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年2月20日