中國(guó)のスマートフォンメーカー?小米（シャオミ）が3月30日夜に開(kāi)催した春季の新製品発表會(huì)で、同社の創(chuàng)業(yè)者である雷軍（レイ?ジュン）董事長(zhǎng)兼最高経営責(zé)任者（CEO）は、電気自動(dòng)車（EV）の生産に參入する計(jì)畫を発表した。さらに雷氏は、今月6日夜のライブ配信で、第1號(hào)モデルの価格帯は10-30萬(wàn)元（1元は約16.75円）になる計(jì)畫であることを明らかにした。

その他、新製品発表會(huì)で、雷氏はブランドロゴを刷新すると発表。新しいロゴが出來(lái)るまでの経緯はなかなか立派なものだ。。國(guó)際的な著名デザイナー?原研哉氏が3年かけてデザインし、費(fèi)用は200萬(wàn)元という。しかし、新ロゴ発表後、多くのネットユーザーから、「雷氏は騙されている。すぐに通報(bào)したほうがいい」との聲が寄せられた。

4月6日夜のライブ配信で、雷氏は新ロゴについて、「ロゴは、四隅の角を丸くしたデザインに変わり、字體、字幅、字間、さらに、色も調(diào)整した。そして、ロゴタイプも『xiaomi』になった」と述べた。さらに、「3年前にこの新しいロゴを見(jiàn)た時(shí)は、見(jiàn)慣れなかった。でも、原研哉氏から、『1週間もすれば見(jiàn)慣れる』と言われた。それから2年間見(jiàn)ているうちに、とてもいいと感じるようになった。この新しいロゴは、若々しく、高級(jí)感があり、オシャレだ。そこでさらに1年かけて調(diào)整を行い、発表した」と説明した。

しかし、「ブランドの重大アップグレード」という謳い文句で発表されたロゴを見(jiàn)た人々は、「え？これ？四隅の角が丸まっただけなんだけど。もしかして、『最高級(jí)の食材は最もシンプルな調(diào)理方法しか必要としない』のと同じということ？」という思いを抱いているようだ。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年4月8日