山東省文物考古研究所によると、考古調(diào)査隊(duì)はこのほど山東省◆沢市（◆はくさかんむりに河）の魏樓ダムプロジェクトの考古発掘を行った際に、漢の墓187基を発見(jiàn)した。他にも東周の墓11基、灰坑203カ所、井戸6基、建築の痕跡6カ所を発見(jiàn)した。中央テレビニュースが伝えた。

14日に現(xiàn)場(chǎng)を取材したところ、今回の考古発掘では侯荘●堆（●はつちへんに固）、孫大園●堆、侯荘西遺跡の遺跡エリア3カ所が見(jiàn)つかったことが分かった。山東◆沢孫大園●堆遺跡考古調(diào)査隊(duì)を率いる孫啓鋭氏によると、孫大園●堆は◆沢エリアで現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で発掘量が最大の漢の墓地で、魯西南地域の漢の墓葬制度の研究にとって重要な意義を持つ。

発掘により、多くの文化遺物が見(jiàn)つかった。特に新石器時(shí)代の文化遺物は、◆沢エリアでは數(shù)少ない考古學(xué)研究の新材料だ。今回の発掘では比較的豊富な北辛文化の遺物が見(jiàn)つかった。これは魯西南地域も北辛文化の重要な分布エリアだったことを証明した。

侯荘西遺跡は宋?元時(shí)代の遺跡で、現(xiàn)在まで手工業(yè)関連の遺跡が見(jiàn)つかっている。しかし発掘作業(yè)はまだ進(jìn)行中で、窯の痕跡及びかまどの具體的な機(jī)能についてはさらなる研究が必要だ。またドリルによる深い掘削及び中層の発掘により、古代の地形及び土壌の狀況についてある程度理解を深めることができ、●堆遺跡の形成メカニズム及び古環(huán)境の変化の研究に対して促進(jìn)的役割を果たす。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年4月15日