（寫真著作権は東方ICが所有のため転載禁止）。

生態(tài)環(huán)境部（?。─长韦郅擅鳏椁摔筏郡趣长恧摔瑜毪?、2021年6月末に全國炭素排出権取引市場が開業(yè)してオンライン取り引きをスタートするという。メディアの報(bào)道では、全國炭素市場システムの運(yùn)営テストがこのほど始まり、上海から武漢まで、各方面の參加者がさまざまな準(zhǔn)備作業(yè)を急ピッチで進(jìn)めており、全國炭素市場の開業(yè)に向けてラストスパートをかけている。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

炭素排出権取引市場とは、一部の電力業(yè)界、石炭業(yè)界など二酸化炭素（CO2）排出量の大きい業(yè)界が、國から與えられた炭素排出権の割當(dāng)額では足りない場合に、市場で排出権を購入しなければならないシステムを指す。企業(yè)のCO2排出削減技術(shù)が優(yōu)れていて、割當(dāng)額が余った場合は、必要とする企業(yè)に売ることができる。そのため炭素市場とは、市場メカニズムを通じ、グリーンなモデルへの転換を進(jìn)め、CO2排出量を削減するよう奨勵するものだ。また炭素市場はグリーンファイナンスを?qū)g施する上での重要なプラットフォームとなる。

上海の「5つの中心」建設(shè)では、その多くがCO2排出量ピークアウト、カーボンニュートラルの「ダブル炭素戦略」と密接な関係をもつ。上海は特に、グリーンファイナンスの推進(jìn)を國際金融センター建設(shè)の重要な構(gòu)成要素としている。

數(shù)年前、中國にはすでにいくつかの地域レベルの炭素排出権取引市場があったが、全國規(guī)模の市場はこれまでなかった。上海は全國で最も早く炭素排出権取引の機(jī)関とシステムの探求を始めた地域だ。上海炭素排出権取引市場は2013年の開業(yè)以來、排出を抑制する27業(yè)界の企業(yè)約300社が組み入れられ、投資機(jī)関400ヶ所が取引に參加し、全體でCO2排出量を7％前後減らすことができた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年6月2日