重慶市商務(wù)委員會(huì)は8日、三菱商事（上海）有限公司と戦略的協(xié)力合意に調(diào)印した。雙方は今後、現(xiàn)代型小売業(yè)、金融、カーボンニュートラル、國(guó)際貿(mào)易物流、醫(yī)薬ヘルスケア産業(yè)などの分野で協(xié)力を展開(kāi)し、重慶が內(nèi)陸部の開(kāi)放拠點(diǎn)、自然に恵まれた美しい場(chǎng)所、國(guó)際消費(fèi)センター都市、中國(guó)西部地域の金融センターなどを構(gòu)築するという目標(biāo)の実現(xiàn)に向けて努力していくことになる。中國(guó)新聞社が伝えた。

合意に基づき、雙方は今後、次の3方面で協(xié)力を展開(kāi)する。

（1）新エネルギーをめぐる?yún)f(xié)力を強(qiáng)化する。重慶は三菱商事が成渝（成都市と重慶市）地區(qū)の二都市経済圏の建設(shè)に參畫(huà)し、成渝地區(qū)二都市経済圏における投資の規(guī)模を共同で拡大し、成渝地區(qū)二都市経済圏の新エネルギー回廊の建設(shè)で協(xié)力する。

（2）ビジネス協(xié)力を強(qiáng)化する。三菱商事傘下のコンビニチェーン?ローソンは現(xiàn)在、重慶市內(nèi)に420店舗を開(kāi)設(shè)し、重慶はローソンが引き続き市內(nèi)での出店計(jì)畫(huà)を拡大することを歓迎する。同時(shí)に、三菱商事の貿(mào)易ネットワークを利用して、コールドチェーン、食品、コモディティなどの分野の貿(mào)易で、重慶を中國(guó)西部の中継貿(mào)易の中心及び金融決済の中心としていく。

（3）醫(yī)療?「大健康（健康コンサルティンク?や公衆(zhòng)衛(wèi)生サーヒ?スを柱とする産業(yè)）」コンセプトでの協(xié)力を強(qiáng)化する。三菱商事と中國(guó)醫(yī)薬集団（シノファーム）は國(guó)薬菱商醫(yī)療サービス有限公司を設(shè)立した。中國(guó)醫(yī)薬集団の重慶での投資配置を通じて、三菱商事と新會(huì)社の病院での醫(yī)療サービス、醫(yī)療機(jī)器、醫(yī)薬品研究開(kāi)発、インターネット病院、醫(yī)療?大健康コンセプトなどにおける優(yōu)位性を発揮し、雙方の協(xié)力を増強(qiáng)する。

同委員會(huì)の関係責(zé)任者は、「重慶は中國(guó)西部唯一の直轄市であり、中國(guó)西部の中心都市であり、長(zhǎng)江上流の経済センターであり、その発展と開(kāi)放には非常に大きなポテンシャルが秘められている。このたび、雙方が戦略的協(xié)力合意に調(diào)印したことは、重慶と三菱商事の協(xié)力がさらに深まったことを示す」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年9月9日