旅行関連のオンラインサービス、オンラインマーケティング、オンライン予約、オンライン決済などの業(yè)務(wù)が急速に発展するに伴い、「スマート旅行」が中國観光業(yè)成長の新たな原動力になりつつある。新華網(wǎng)が伝えた。

　このほど行われた2014年全國観光政策會議で明らかになったところによると、2014年が「中國スマート旅行年」と定められたことを受け、中國観光業(yè)は情報技術(shù)との融合による発展、および伝統(tǒng)的なサービス業(yè)から近代的なサービス業(yè)への転換を加速していく。

　國家観光局の邵琪偉局長は「中國は今年、旅行関連のオンラインサービス、オンラインマーケティング、オンライン予約、オンライン決済といったスマート旅行サービスを推進(jìn)していく。市場メカニズムを運用し、全國範(fàn)囲の統(tǒng)一的なオンライン旅行サービスプラットフォームと観光地チケット予約システムを構(gòu)築する。スマート旅行観光地の基準(zhǔn)を制定し、5A級の観光地を重點とし、スマート旅行観光地の試行を進(jìn)めていく。スマート旅行に関連する企業(yè)?都市の建設(shè)を引き続き推進(jìn)する。スマート旅行の促進(jìn)機(jī)構(gòu)?専門家委員會を設(shè)立し、スマート旅行の推進(jìn)と指導(dǎo)を強(qiáng)めていく」と語った。

　中國の大手旅行サイト?攜程旅行網(wǎng)の上席副総裁、中國旅行社協(xié)會副會長の郭東傑氏は、「モバイル端末はまもなく攜程旅行網(wǎng)の最も重要な予約プラットフォームになるだろう。ホテル予約の30％、航空券予約の15％はモバイル端末を通じたものだ。観光地のチケットやローカルサービスは、モバイル端末からの予約の割合がさらに高い。『モバイル＋全國各地の支店』による業(yè)務(wù)モデル発展に伴い、ワイヤレス分野への資源配分が進(jìn)み、航空券予約、ホテル予約、旅行商品、各種チケット、レンタカー、観光地攻略などのサービスを統(tǒng)合した『モバイル端末向け旅行會社』が誕生した」と紹介した。

　スマート旅行とは、ワイヤレス端末からの利用を中心とする旅行関連の各種サービスと位置づけられている。スマートフォンやタブレットPCといったデバイスを通じ、様々なアプリやソフトをダウンロードすることで、伝統(tǒng)的な旅行會社が提供する各種サービス（交通手段の予約、日程の組み立て、観光地攻略など）を?qū)g現(xiàn)できるというものだ。ワイヤレス業(yè)務(wù)は旅行會社にとって新天地の開拓と見なされている。（編集SN）

　「人民網(wǎng)日本語版」2013年1月8日