上海自然博物館は11日午後6時(shí)頃、最後の入場(chǎng)者を見送った。役割を終え、今年下半期にあらたに開館する上海自然博物館新館に生まれ変わる?！袱丹瑜Δ胜椤骨挨巫钺幛芜L末、自然博物館舊館は數(shù)多くの人々で賑わい、2日間で2萬(wàn)人以上がおとずれた。

　「こんなに多くの方がいらっしゃるとは想ってもいませんでした。感激で涙が出ました」。自然博物館ベテランスタッフ?徐蕾さんはこの週末、娘を連れて自然博物館舊館の最後を一目見ようと訪れた。舊館で仕事をして10年あまり。數(shù)年前に新館準(zhǔn)備作業(yè)に移った。「ここで仕事を始めてから、これほどの人達(dá)が見學(xué)に訪れたのは本當(dāng)にみたことはありません」と徐蕾さん。

　「皆さんの自然博物館への情熱が、日常生活に燈され続けることを望みます。決して最後の懐古ではないように」。ひとりの自然博物館のベテランスタッフによると、靜安雕塑公園內(nèi)の自然博物館新館は現(xiàn)在、展示作業(yè)が急ピッチで進(jìn)められている。新館延べ床面積は現(xiàn)在の3倍以上、展示品數(shù)は全國(guó)首位となる。また展示手法に趣向を凝らし、新館はガラスケースを「打破」、標(biāo)本が本來(lái)の生活シーンにとけ込んだ展示となる。（編集HT）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年5月13日