會(huì)談に先立ち、ケニヤッタ大統(tǒng)領(lǐng)は官邸で李総理の歓迎式典を行った。

　國(guó)務(wù)院の李克強(qiáng)総理は10日、ケニアの大統(tǒng)領(lǐng)官邸で同國(guó)のウフル?ケニヤッタ大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談した。

　李総理は次のように述べた。

　中國(guó)とケニアが國(guó)交を樹立してから半世紀(jì)以上が経ち、両國(guó)関係は世界の動(dòng)亂や変化をくぐり抜けて、常に健全に安定的に前進(jìn)してきた。ケニヤッタ大統(tǒng)領(lǐng)は昨年に中國(guó)を訪問し、習(xí)近平國(guó)家主席とともに中國(guó)?ケニア関係を平等互恵、相互利益の全面的な協(xié)力パートナー関係に格上げした。中國(guó)はケニアとトップレベルの交流や政治的な信頼関係を強(qiáng)化し、雙方の中核的な利益に関わる問題や重大な関心を寄せる問題をめぐって引き続き支援しあい、両國(guó)関係を新たなステージに引き上げたいと考えている。

　中國(guó)?ケニアの全方位的で広い分野の、多層的な互恵協(xié)力は新たな発展のチャンスを迎えている。雙方が中國(guó)?ケニア経済貿(mào)易連合委員會(huì)というメカニズムの役割を十分に発揮させ、実務(wù)協(xié)力をめぐる計(jì)畫、指導(dǎo)、協(xié)力を強(qiáng)化し、貿(mào)易、投資、金融、エネルギーなど諸分野で協(xié)力を深化させることを願(yuàn)う。

　ケニヤッタ大統(tǒng)領(lǐng)は次のように述べた。

　ケニアと中國(guó)は同じような歴史と発展の任務(wù)を抱いており、ケニアは中國(guó)がケニアの経済社會(huì)の発展、生態(tài)環(huán)境や野生動(dòng)物資源の保護(hù)などで與えてくれた支援と支持に感謝し、中國(guó)がアフリカの平和と発展に向けて行った重要な貢獻(xiàn)を大きく賞賛するとともに、今後は中國(guó)と戦略的な交流を強(qiáng)化し、各分野での協(xié)力を全面的に推進(jìn)し、共同の発展を?qū)g現(xiàn)させたいと考えている。

　會(huì)談終了後、両首脳は二國(guó)間の経済技術(shù)、野生動(dòng)物保護(hù)、衛(wèi)生、農(nóng)業(yè)?牧畜業(yè)?漁業(yè)、金融など諸分野の協(xié)力文書の調(diào)印に立ち?xí)盲?。（編集KS）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年5月11日