新疆維吾爾（ウイグル）自治區(qū)烏魯木斉（ウルムチ）市沙依巴克（サイバグ）區(qū)公園北街の朝市で22日午前7時50分頃に一連の爆発が起こり死傷者が出た。新華網(wǎng)と中國新聞網(wǎng)が伝えた。

　新疆ウイグル自治區(qū)とウルムチ市の関連部門は素早く対応し、負(fù)傷者は全員が病院に運ばれ、現(xiàn)在治療を受けている。

　記者は現(xiàn)場でトレーラーが2臺の焼け焦げた車を引いて走り去るのを目撃した。朝市の露店商によると、爆発が起きた際、建物の１階の高さ程の炎が上がったという。また、別の露天商は、「十?dāng)?shù)回の爆発音を聞いた」と語った?，F(xiàn)在、爆発が起きた付近の交通は回復(fù)しており、爆破事件については調(diào)査が進(jìn)められている。（編集MZ）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年5月22日