5月29日晝、天津市南京路の溫度計は40℃近くを表示した。

29日晝、華北地方と黃河?淮河流域の広い範囲で、年初來最も激しい高溫天気に見舞われた。北京、天津、石家荘の各地では、5月の最高気溫としては1951年以來の最高記録を更新した。29日午後6時の時點で、中國中央気象臺は引き続き、警報レベルで2番目の黃色高溫警報を発令している。人民日報が伝えた。

29日午後3時から4時にかけて、北京のほとんどの地域、河北中部および南西部南部の一部地域では、最高気溫が40℃から42℃に達した。各地の気溫は、北京南郊外観測所41.1℃、天津40.5℃、石家荘40.9℃と、いずれも5月の最高気溫としては1951年以來の最高記録を更新した。華北地方や黃河?淮河流域で気溫が35℃以上となった地域の面積は37萬平方キロメートルを上回り、26日以來最も広範囲となった。

中央気象臺は、「華北地方や黃河?淮河流域など各地の高溫天気は30日も続く見込み。31日になると、今回の高溫天気の強さと範囲はいずれもやや弱まり、6月1日には高溫天気は終わるだろう」と予測している。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年5月30日