中國(guó)のおばさんの広場(chǎng)舞に日本のおばさん感服

中國(guó)メディアが見(jiàn)る日本

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版　2014年11月07日14:57

社會(huì)のホットな話(huà)題になっている中國(guó)のおばさんの「広場(chǎng)舞」。実際、ダンスは世界各國(guó)の中年女性にとって「共通の趣味」となっている。日本のおばさんもその例にもれずダンスが大好きだ。だが、日本のおばさんは、決して屋外では踴らず、フラダンスや社交ダンスなどの室內(nèi)ダンスを好む。フィットネス目的でダンスをする中高齢者は非常に多いが、日本のおばさんは、ダンスに精神的な達(dá)成感を求めており、高額のレッスン料をも厭わず、ダンスのレッスンに精を出している。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

中國(guó)のおばさんによる「広場(chǎng)舞」に対する印象について、日本のおばさんに尋ねたところ、次のようにコメントした。

公衆(zhòng)の面前でもお構(gòu)いなしにダンスを踴る、中國(guó)の女性たちの勇気には、本當(dāng)に感服する。だが、バックミュージックの音量が大きすぎるのは、あまりいただけない。騒音が大きすぎると、周辺の人々の迷惑になる。日本では、建築現(xiàn)場(chǎng)でも騒音の測(cè)量が義務(wù)づけられており、規(guī)則違反は罰せられる。

日本のおばさんも、敬老の日（9月15日）などの特別な日に限り、公的な場(chǎng)でダンスを踴ることがあるが、普段人前で踴ることはまずない。

日本のおばさんがダンスをする主な目的は、身體を鍛え、體型を維持することだが、精神的な喜びや達(dá)成感も重要なポイントであることは言うまでもない。フィットネスジムなどで定期的にエクササイズやダンスをする主婦は、日本ではかなり多くみられる。彼女たちの年齢は大體50歳前後、子供たちにも手がかからなくなり、夫は外で仕事に忙しい。やっと自分の時(shí)間を持てるようになった彼女たちは、素?cái)长圣ΕДⅳ松恧虬?、気の合った仲間と一緒にダンスのお稽古にいそしむ。體型やお肌の変化は、彼女たちにとって、とても大きな関心事だ。

【1】【2】

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版LINE公式アカウント開(kāi)設(shè)

注目フォトニュース

最新コメント

人民網(wǎng)ファン 2014-11-19182.249.245.*: この話(huà)題に関してですが、「おばさん」というのは、認(rèn)識(shí)が甘いかもしれません。おそらく「おばあさん」パワーです。本當(dāng)に年代を間違えたのかは不明ですが???「おばさん」と記載するところに、人民網(wǎng)記者氏の、人に優(yōu)しい良識(shí)が垣間見(jiàn)れます。「おばあさん」パワーの理由を述べたいと思います。つい先日、地方の一市民フェスティバルにて、あるものを目撃いたしました。かなり離れたところから見(jiàn)れば、大音量で、多數(shù)の若者が派手な衣裝で踴っているように見(jiàn)えたのです???だが??！次第に狀況が変化いたしました、近づくにつれて、我が目を疑いました！！なんと、集団で踴っていたのは、60代から(60代っておばあさん？？)、70代くらいの厚化粧の、おばあさん女性ではありませんか?。　⒛甏祥g違いないです。どれだけ練習(xí)したのでしょうか？、大変に全員のテンポが良く合っていたのが、再度びっくり。その全體的バランスに、ダンスというよりは、何かしら異様な(失禮ですが)雰囲気がありました。ある種、絶大なオバアサン？？?。ˉ靴铹`を感じて、その場(chǎng)を後にしました。これを「おばあさん」と言えば、失禮なのでしょうね？日本も、次第に高年齢化が進(jìn)みましたが、年齢が進(jìn)むにつれて、逆にパワーが増しているようです。三浦雄一郎氏が、80歳でエベレストに登頂成功したように、意気軒昂、物凄いパワーです。若者が???(私は50代だが、果たして、どの年代までが若者なのだろうか？)負(fù)けてはいられません。