8月20日は中國(guó)伝統(tǒng)の祝日の七夕（舊暦）だ。南京市の地下鉄はこの日、七夕の特別車(chē)両を運(yùn)行した。床は一面の花で埋め盡くされ、車(chē)両はピンクで覆われており、市民は祝日気分をたっぷりと味わった。ある市民は「この七夕車(chē)両で獨(dú)身者の方々が大きく傷ついたでしょうね」と冗談まじりに語(yǔ)った。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年8月21日