9月27日は中國の中秋節(jié)にあたる。敦煌研究院は古代の「中秋節(jié)」を過ごす伝統(tǒng)的なイベントの様子を描いた敦煌の壁畫と文獻(xiàn)を公表し、古代敦煌地域の人々が一家団欒して拝月樓（月見の樓閣）に登って中秋の名月を楽しむ様子を再現(xiàn)している。中國國際放送局日本語版が伝えた。

今回公表した壁畫と文獻(xiàn)の多くは唐と宋の時(shí)代のもの。壁畫に描いた菩薩の右手に乗せたお月様から、月の兎、キンモクセイ、金のヒキガエルなどをはっきり見ることが出來る。敦煌蔵経洞（経書収蔵の洞窟）に収蔵された文獻(xiàn)によると、月は古代敦煌地域で6つの神の一つという。（編集SC）

「人民網(wǎng)日本語版] 2015年9月28日