中國(guó)の伝統(tǒng)的な祝日?中秋節(jié)をひかえ、今年のマレーシアでは、ある月餅が好調(diào)な売れ行きを見(jiàn)せており、顧客からの至急の注文が絶えないという。これほど人気を博しているのは一體どのような月餅だろうか。

その答えは、名字や祝福の言葉が刻まれた月餅だ。ギフトセットのケースの中には４つの月餅が入っており、それぞれ「名字」、「家」、「美満興旺」、「幸福安康」の文字が刻まれている。これらの文字を繋げると、一つの祝福の言葉になる。（例えば、「李家のますますの繁栄と幸せ、健康をお祈りします」など）

この月餅をデザインしたのはマレーシアの華人パティシェ?李偲瑜さんだ。李さんは「中秋節(jié)は中國(guó)の伝統(tǒng)的な祝日で、中でも『家』は最も大切なもの。そこで、名字と祝福の言葉をワンセットにした月餅を作るという発想が生まれた」と語(yǔ)る。李さんは業(yè)者に連絡(luò)し、鋳型を注文した。これまでに発売された名字入り月餅は、李、陳、呉、林、黃、馬、劉など10種類以上の名字に対応しているが、これ以外の名字の月餅のオーダーも絶えないという。（編集Yiqi）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月25日