中國(guó)の習(xí)近平國(guó)家主席はまもなく米國(guó)を國(guó)賓訪問(wèn)する。経済貿(mào)易協(xié)力は、今回の訪米の重要な議題の一つだ。ペニー?プリツカー米商務(wù)長(zhǎng)官など、複數(shù)の米政府高官と商工界の関係者は、中米両國(guó)が経済貿(mào)易協(xié)力を強(qiáng)化することに期待を寄せており、習(xí)主席の今回の訪米によって、中米両國(guó)の経済貿(mào)易実務(wù)協(xié)力が推進(jìn)されることを望んでいる。中國(guó)中央テレビ（CCTV）の報(bào)道を引用し、解放日?qǐng)?bào)が伝えた。

プリツカー米商務(wù)長(zhǎng)官はCCTVの取材に応じ、経済貿(mào)易関係を米中関係の「バラスト」とするという考え方に肯定的な見(jiàn)方を示した。米下院の米中ワーキンググループの共同議長(zhǎng)であるリック?ラーセン下院議員（ワシントン州）は、「習(xí)近平主席が訪米の最初の訪問(wèn)先にワシントンを選んだことを、嬉しく感じる」と語(yǔ)った。

シアトルは、ワシントン州最大の都市であり、ビジネスの中心でもある。シアトル商工會(huì)は、ボーイング、マイクロソフト、スターバックスといった世界的な有名企業(yè)を含む2300あまりの會(huì)員企業(yè)を有する。シアトル商工會(huì)の會(huì)長(zhǎng)は「習(xí)近平主席を迎えるにあたり、我々は現(xiàn)地企業(yè)に中國(guó)との交流のチャンスを提供するため、準(zhǔn)備委員會(huì)を立ち上げた。多くの企業(yè)が積極的に申請(qǐng)を提出している」と述べた。

18日、中國(guó)の崔天凱駐米大使は取材に対し、「習(xí)近平主席の訪問(wèn)先は多岐にわたり、注目點(diǎn)も多い。今回の習(xí)主席の訪米は、米國(guó)の政治?ビジネス?社會(huì)各分野との交流の良いきっかけとなるだろう」と述べた。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月20日