華人のいる所に中秋節(jié)（舊暦8月15日、今年は9月27日）の風(fēng)習(xí)あり。英國(guó)で長(zhǎng)年生活した王さんによると、英國(guó)ではこの日、ほとんどすべての華人が集合し、獅子舞や燈籠（とうろう）、ギョーザ、月餅なども登場(chǎng)し、にぎやかに祝日を祝う。その雰囲気は中國(guó)國(guó)內(nèi)でよりも濃厚だという。新京報(bào)が伝えた。

韓國(guó)や日本、ベトナム、タイなどの東南アジアの國(guó)々にも中秋節(jié)を祝う習(xí)慣があり、それぞれユニークな過(guò)ごし方がなされている。

韓國(guó)の中秋節(jié)は「秋夕」と呼ばれる。親戚や友人に贈(zèng)り物をするのが習(xí)慣で、「感恩節(jié)」とも呼ばれている。中秋節(jié)は、韓國(guó)では重要な伝統(tǒng)的祝日の一つで、その重要性は春節(jié)（舊正月）よりも高いとされる?，F(xiàn)地では國(guó)民の福利厚生として3日間が法定休日となる。韓國(guó)の各家庭は毎年「秋夕」の早朝になると、新たに収穫した穀物や果実酒、ソンピョン、芋汁、バラエティ豊かな果物を祖先のために供えるのが習(xí)わしだ。

舊暦8月15日は日本でも、「十五夜」または「中秋の明月」と呼ばれて祝われる。日本人は月を鑑賞する習(xí)慣があり、「月見(jiàn)」と呼ばれる。中國(guó)人が月餅を食べるが、日本人は月見(jiàn)の際、もち米で作った団子を食べる。この団子は「月見(jiàn)団子」と呼ばれる。

ベトナムでは舊暦8月14日と15日の2日間、燈籠祭りが行われるほか、獅子舞や月見(jiàn)の習(xí)慣もある。タイの中秋節(jié)は「祈月節(jié)」と呼ばれ、8月15日の夜には、老若男女がそろって月をお參りし、幸福を祈願(yuàn)する。ラオスの「月福節(jié)」はさらににぎやかで、この日の夜には満月を鑑賞し、若い男女は朝まで踴り明かすという。（編集MA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月23日