中共中央?國(guó)務(wù)院はこのほど「貧困脫卻の最終達(dá)成に関する決定」を発表した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　決定は貧困脫卻の最終達(dá)成の全體的目標(biāo)として、2020年までに農(nóng)村の貧困層が衣食や義務(wù)教育、基本的醫(yī)療、住宅の保障に困らないようにすることを挙げた。貧困地域の農(nóng)民の可処分所得の伸びを全國(guó)平均水準(zhǔn)よりも上げ、基本的公共サービスの主要な指標(biāo)を全國(guó)平均水準(zhǔn)に近づけることを挙げた。また、中國(guó)の現(xiàn)行基準(zhǔn)で農(nóng)村の貧困層の貧困脫卻を?qū)g現(xiàn)し、地域全體の貧困を解決することを挙げた。

　決定はまた▽精確な貧困者支援を?qū)g施し、貧困層の精確な貧困脫卻を加速する▽貧困地區(qū)のインフラ整備を強(qiáng)化し、発展のボトルネック打破を加速する▽政策面の保障を強(qiáng)化し、貧困脫卻の堅(jiān)塁攻略を支援するシステムを整備する▽社會(huì)全體の力を広範(fàn)に動(dòng)員し、力を合わせて貧困脫卻の堅(jiān)塁攻略を推進(jìn)する▽良好な雰囲気の醸成に力を入れ、貧困脫卻の堅(jiān)塁攻略に強(qiáng)大な精神的原動(dòng)力を與える▽黨の指導(dǎo)をしっかりと強(qiáng)化し、貧困脫卻の堅(jiān)塁攻略に力強(qiáng)い政治的保障を提供する――方針を挙げた。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年12月8日