――兵力削減の「修身」

30萬人の兵力削減は軍事改革における重大な措置だ。軍側(cè)によると、今回の兵力削減の重點(diǎn)は舊式裝備部隊(duì)を削減し、機(jī)関と非戦闘機(jī)構(gòu)の人員を簡(jiǎn)素化し、軍隊(duì)構(gòu)成を最適化することにある。2017年末に基本的に完了する。今回の兵力削減は規(guī)模?構(gòu)造をさらに最適化して、軍を一段と精鋭、効率的にするうえでプラスだ。兵力削減の具體的詳細(xì)が、軍側(cè)代表委員らの間で熱く議論されることになる。

――革新の「先導(dǎo)」

「革新駆動(dòng)型発展の役割を十分に発揮し、戦力の新たな成長(zhǎng)源を育成する」ことは、中國(guó)の政策決定層による軍改革の重要な方針だ。かつて中國(guó)が基礎(chǔ)が弱い中で原水爆、弾道ミサイル、人工衛(wèi)星を開発したことを振り返り、軍側(cè)代表委員らは軍事力強(qiáng)化において革新がどれほど重要かをなおさらに実感している。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年3月2日