アイルランド/北アイルランド――カクテル「Irish Car Bomb」はNG

北米のバーに行くと「Irish Car Bomb」という人気のカクテルがあるが、アイルランドでは暴動(dòng)や內(nèi)戦が多く、「爆弾」という言葉は、アイルランドやその北部ではタブーとなっている。

黒ビールと白ビールを混ぜたお酒も、アイルランド王室の警察隊(duì)と同じ名前であるためタブーとなっている。その警察隊(duì)は獨(dú)立戦爭(zhēng)の期間に野蠻な方法で制圧したことで悪名高い。

中東――足の裏を見(jiàn)せるのはNG

中東では、足の裏や靴の底を見(jiàn)せるのはとても失禮なことと見(jiàn)られている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年3月25日