中國の跨境銀行間支付清算（上海）有限責(zé)任公司の李偉執(zhí)行取締役は25日に北京で、「これまでに金融機(jī)関1700カ所が國際銀行間通信協(xié)會(huì)（SWIFT）のネットワークを利用して人民元取引を展開するようになった」と述べた。中國新聞社が伝えた。

SWIFTは國際的な金融業(yè)の協(xié)力機(jī)関。本部はベルギー?ブリュッセルにあり、200數(shù)カ國の1萬1千を超える金融機(jī)関が會(huì)員だ。世界規(guī)模で人民元の國際化を?qū)g現(xiàn)するには、SWIFTを通じて世界をカバーし、世界とつながるネットワークの提供を受けることが必要だった。

SWIFTと同公司は25日に北京で協(xié)力覚書に調(diào)印した。覚書では、雙方に人民元の國境を越えた決済システム（CIPS）のプロジェクトで協(xié)力する意向があることが明確に記され、協(xié)力にはSWIFTのネットワークおよび金融メッセージサービスを安全?高効率?信頼性の高いルートとして利用し、SWIFTのグローバルユーザー群をCIPSに迅速につなぐといった內(nèi)容が含まれていた。

李執(zhí)行取締役は調(diào)印式で、「跨境銀行間支付清算（上海）有限責(zé)任公司はSWIFTがもつ國境を越えた決済システム建設(shè)での経験を參考にし、SWIFTネットワークの優(yōu)位性の力を借りて、國境を越えた人民元業(yè)務(wù)への各種関與者の業(yè)務(wù)を円滑にしたい考えだ。これは人民元國際化がより多様で深いレベルへと発展する上でプラスになる」と述べた。

同公司は中國人民銀行（中央銀行）が認(rèn)可し、中華人民共和國國內(nèi)で法律に基づいて設(shè)立された決済機(jī)関。CIPSの運(yùn)営機(jī)関であり、人民銀の監(jiān)督管理を受ける。

SWIFTは中國での事業(yè)展開に30年以上の歴史がある?，F(xiàn)在、400近い中國の金融機(jī)関と企業(yè)がSWIFTネットワークに接続している。

同覚書には、SWIFTアジア?太平洋?歐州?アフリカエリアのアラン?ラエ行政総裁と同公司の李執(zhí)行取締役が調(diào)印した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年3月28日