「北斗2號(hào)衛(wèi)星プロジェクト」がこのほど、2016年度國(guó)家科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩賞特等賞を受賞した。一見(jiàn)「ハイグレード」な北斗衛(wèi)星測(cè)位システムだが実際には一般人の生活とも密接に関連している。水、電気、ガス、エネルギーなど都市のライフラインの運(yùn)営効率を高め、人々のスマート交通、介護(hù)、緊急救助に役立てることができるのだ。新華社が伝えた。

中國(guó)衛(wèi)星測(cè)位協(xié)會(huì)精密応用専門委員會(huì)の王艶艶秘書(shū)長(zhǎng)は「北斗は都市部のガス、暖房、電力網(wǎng)、給水?排水、スマート交通、介護(hù)などの國(guó)民生活で、業(yè)界を跨ぐ融合を?qū)g現(xiàn)している。都市の運(yùn)営?管理の情報(bào)化能力を根本から高め、スマート都市のインフラ整備と管理に技術(shù)革新と進(jìn)展をもたらした」と説明した。

北斗は都市部で広く応用されているほか、荒れた海上でも漁師のためにその力を発揮している。王氏は「福建省石獅市の一部の漁師は漁船に、測(cè)位、ショートメッセージ、音聲通話などの機(jī)能を一體化した北斗端末を搭載し、複雑な海の狀況への対応力を高めている」と述べた。

GPSと比べ、北斗のアクティブ型測(cè)位と「ショートメッセージ」通信機(jī)能は特色あるサービスだ。北斗端末を持つ人は、電波の屆かない場(chǎng)所でも、攜帯電話のショートメールに似た「ショートメッセージ」を送受信し、自分の位置を伝えることができる。2008年のブン川地震の救助時(shí)には被災(zāi)地の各種通信手段がその機(jī)能を発揮できなかった時(shí)も、救助隊(duì)は北斗端末の「ショートメッセージ」機(jī)能を使い、情報(bào)の連絡(luò)を?qū)g現(xiàn)した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年1月13日