吉林大學(xué)の科學(xué)研究チームは10年以上の歳月をかけて技術(shù)難関の突破を?qū)g現(xiàn)し、陸上メタンハイドレート採(cǎi)掘の重要技術(shù)を開(kāi)発し、國(guó)內(nèi)の同分野の空白を埋め、2016年國(guó)家技術(shù)発明賞2等賞を受賞した。新華社が伝えた。

メタンハイドレートは燃える氷とも呼ばれ、深海の沈積物もしくは陸上の永久凍土內(nèi)に分布する、ガスと水が高圧?低溫條件により形成する氷に似た結(jié)晶狀物質(zhì)だ。燃焼しても少量の二酸化炭素と水を生むだけで、石炭?石油?天然ガスの汚染を大幅に下回るが、そのエネルギーは10倍にのぼる。またメタンハイドレートは埋蔵量が多く、含まれる有機(jī)炭素の総資源量は、世界のすでに確認(rèn)されている石炭?石油?天然ガスの2倍に達(dá)する。國(guó)際的にも認(rèn)められている、石油やガスの代替エネルギーだ。

チームは標(biāo)高4000メートルの青海省タリム盆地で、同技術(shù)を使い初めて中國(guó)陸上メタンハイドレート実物サンプルの採(cǎi)掘に成功し、かつ陸上メタンハイドレートの試験開(kāi)発に成功した。海外の採(cǎi)掘?サンプリング技術(shù)の獨(dú)占を打破し、國(guó)內(nèi)の空白を埋めた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年1月20日