中國の春節(jié)にあたり、中國國家観光局を代表致しまして、日本國民の皆様、また在日華人華僑の皆様に、謹(jǐn)んでお祝い申し上げます。

去る年は観光業(yè)界にとって、訪中日本人が259萬人、訪日中國人が637萬人と増加し、雙方向交流人口が900萬人に達(dá)し、大変実りある一年でした。また、李金早國家旅游局長が來日し、石井啓一國土交通大臣と會(huì)談を行い、観光サービスの質(zhì)の向上、中日間の雙方向交流の拡大等について覚書を締結(jié)し、両國がより一層緊密に連攜?協(xié)力していくこととなりました。

2017年は中日國交正常化45周年を迎え、中日雙方にとって節(jié)目の年となります。昨年、一昨年に引き続き中國シルクロード観光年というテーマで今年もPR活動(dòng)を行ってまいります。中日の関係業(yè)界と連攜し、中國最新の観光情報(bào)を日本の皆様へ紹介することを通じて、中日観光交流の更なる発展に努めていきたいと思います。今後ともご支援とご協(xié)力をお願(yuàn)い申し上げます。

最後に、皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。

中國國家旅游（観光）局駐日本代表処

羅玉泉?jiǎng)I長