外交部（外務?。─稳A春瑩報道官は24日の定例記者會見で「南中國海問題における中國の立場は明確で一貫したものであり、変更はない。米國は南中國海に関する爭いの當事國ではない。われわれは米側に対して、客観的事実を尊重し、言動を慎み、南中國海地域の平和と安定が損なわれないよう促す」と表明した。

【記者】スパイサー米大統(tǒng)領報道官は昨日「もし関連する南中國海の島?礁が公海上にある場合、米國は國際領土が一國に獨占されないよう確保する」と表明した。中國側はこれを憂慮するか。

【華報道官】南中國海問題における中國の立場は明確で一貫したものであり、変更はない。南沙（英語名スプラトリー）諸島と周辺海域に対して中國は爭う余地のない主権を有する。中國は南中國海における自らの領土主権と海洋権益を斷固として守ると同時に、南中國海に関する爭いについて直接の當事國との交渉を通じた平和的解決を堅持する。中國は各國が國際法に基づき享受する航行の自由を揺るぎなく維持し、南中國海の平和と安定を揺るぎなく守る。

米國は南中國海に関する爭いの當事國ではない。われわれは米側に対して、客観的事実を尊重し、言動を慎み、南中國海地域の平和と安定が損なわれないよう促す。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年1月25日